-
1 lie-down
tr['laɪdaʊn]1 siesta\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto have a lie-down echarse una siesta'laɪ'daʊnnoun (BrE colloq) (no pl)to have a lie-down-down — echarse or recostarse* un rato (a descansar)
[ˌlaɪ'daʊn]N descanso m* * *['laɪ'daʊn]noun (BrE colloq) (no pl)to have a lie-down-down — echarse or recostarse* un rato (a descansar)
-
2 lie-down
* * *['laɪdaʊn]n (inf)Schläfchen nt (inf), Nickerchen nt (inf)to have a lie-down — ein Schläfchen or Nickerchen machen (inf)
* * *a) ein Schläfchen machen,b) sich (kurz) hinlegen -
3 lie-down
∎ to have a lie-down se coucher□, s'allonger□ ;∎ I think I'll go for a little lie-down je crois que je vais aller m'allonger un peu;∎ that lie-down has done me good ça m'a fait du bien de m'allonger un peu -
4 lie down
-
5 ■ lie down
■ lie downv. i. + avv.2 coricarsi; stendersi; fare un riposino● (fam.) to lie down on the job, lavorare a ritmo ridotto; battere la fiacca □ (fam.) to take st. lying down, accettare (o sopportare) qc. senza reagire □ (prov.) If you lie down with dogs you will get up with fleas ► flea. -
6 lie-down
-
7 lie down on the job
lie down on the job -
8 lie down under
lie down under -
9 lie-down
-
10 ■ lie down under
■ lie down underv. i. + avv. + prep. -
11 lie-down
-
12 lie down
intransitive verb* * ** * *◆ lie downvi sich akk hinlegen▶ to take sth lying down etw [stillschweigend] hinnehmen* * *vi1) (lit) sich hinlegenhe lay down on the bed — er legte sich aufs Bett
2) (fig= accept, submit)
to lie down under sth — sich (dat) etw gefallen or bieten lassenhe won't take that lying down! — das lässt er sich nicht gefallen or bieten!
he didn't take defeat lying down — er nahm die Niederlage nicht tatenlos hin
* * *lie down v/i1. sich hinlegen, sich niederlegen:lie down on sich legen auf (akk);lie down on the job US colloq bummeln2. lie down under, take lying down eine Beleidigung etc widerspruchslos hinnehmen, sich eine Beleidigung etc gefallen lassen* * *intransitive verbtake something lying down — (fig.) etwas ruhig od. tatenlos hinnehmen
-
13 lie down
-
14 lie\ down
1. Itake an insult (a challenge, a defeat, a slight, a punishment, etc.) lying down покорно /смиренно/ проглотить /снести/ оскорбление и т. д.; he won't take it lying down он этого так не оставит2. XVI -
15 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) echarse, tumbarsev.• acostar v.• encamar v.• recostar v.• yacer v.v + adva) ( adopt lying position) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be lying) estar* echado or acostado or tendidoto take something lying down: I won't take this lying down — no voy a permitir que me traten (or me hablen, etc) así sin protestar or pelear
VI + ADV echarse, acostarse, tenderse, tumbarse- lie down on the job- take sth lying downhe's not one to take things lying down — no es de los que se callan, no es de los que tragan con todo *
we're not going to take this lying down — no nos vamos a callar con este tema, no vamos a permitir que esto se quede así
* * *v + adva) ( adopt lying position) echarse, acostarse*, tenderse*b) ( be lying) estar* echado or acostado or tendidoto take something lying down: I won't take this lying down — no voy a permitir que me traten (or me hablen, etc) así sin protestar or pelear
-
16 lie down
лягам;* * *lie down 1) лягам (си); to go and \lie down down лягам да си почина; to \lie down down under defeat, to take a defeat lying down победен (бит) съм без съпротива; to \lie down down and die ам. отчайвам се; 2) върша през пръсти, претупвам (on); -
17 lie down
(briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsito take it lying down — colloq. fig. lasciare passare
* * *(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) stendersi; stare giù* * *vi + advstendersi, sdraiarsi* * *(briefly) sdraiarsi; (for longer period) coricarsito take it lying down — colloq. fig. lasciare passare
-
18 lie down
(to take a flat or horizontal position: The man lay down; My hair won't lie down.) leči* * *intransitive verb leči, zlekniti seto lie down on the job — biti malomaren, izogniti se deluto take it lying down — ne upirati se, pogoltniti (žaljivke, poraz) -
19 lie-down
-
20 lie down
اِسْتَلقَى \ lie: (lay, lain) to remain flat; be spread out: He was lying on his back. lie down: (from a standing position) to spread one’s body out flat: She lay down on the bed for a rest. recline: to lie down or lie back, so as to rest: He was reclining comfortably in an armchair.
См. также в других словарях:
Lie Down in Darkness — «Lie Down In Darkness (1993)» Sencillo de A ha del álbum Memorial Beach Formato CD y Casete Género(s) Rock Duración 4:32 (Duración de la Canción) … Wikipedia Español
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
lie down on the job — {v. phr.}, {informal} To purposely fail to do your job; neglect a task; loaf. * /Bill isn t trying to learn his lessons. He is lying down on the job./ * /If you lie down on your job, you will lose it./ … Dictionary of American idioms
Lie Down In Darkness — may refer to: * Lie Down in Darkness , a 1951 novel by William Styron * Lie Down In Darkness , a song by a ha from their 1993 album Memorial Beach … Wikipedia
lie-down — (n.) period of rest reclining, 1840, from LIE (Cf. lie) (v.2) + DOWN (Cf. down) (adv.) … Etymology dictionary
Lie Down in Darkness — is a 1951 novel by American novelist William Styron. It was his first novel, written when he was 25 years old, and received a great deal of critical acclaim.Among the honors bestowed on Lie Down in Darkness was the prestigious Rome Prize, awarded … Wikipedia
lie down — n [singular] BrE a short rest, usually on a bed ▪ I m going upstairs to have a lie down … Dictionary of contemporary English
Lie down — (or lying down) may refer to the:* Prone position (face down) * Supine position (face up) … Wikipedia
lie down — index repose (rest) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
lie-down — ► NOUN chiefly Brit. ▪ a short rest on a bed or sofa … English terms dictionary
lie-down — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ noun ( s) Etymology: lie down : a lying down or period of lying down : nap, rest * * * /luy down /, n. Chiefly Brit. a nap. [1830 40; n. use of v. phrase lie down … Useful english dictionary
